Accord des participes passés

Des participes passés :

Un certain nombre de productions non conformes proviennent d’un mauvais inapproprié ou d’un oubli d’accord du participe passé.

Le participe passé correspond à la deuxième partie d’un temps composé et peut parfois être employé comme un adjectif.

Les temps composés incluent d’une part ceux formés à partir d’un auxiliaire (le present perfect et le past perfect en anglais et le passé composé en français, par exemple) et les formes passives d’une autre.

Le fonctionnement du participe passé de l’anglais est donc le même qu’en français.

Il convient donc de ne plus l’oublier dans vos travaux !

D’autre part, un grand nombre de participes passés en anglais sont irréguliers. Si vous n’êtes pas sûr(e) de vous, un petit tour sur ce lien pourrait vous aider…

Exemples :

  • present perfect (temps composé, requérant l’auxiliaire Have) : I have bought a new TV set (J’ai acheté une nouvele television) ;
  • structure passive : this school was built in 1998 (cette école fut construite en 1998) ;
  • participe passé employé comme adjectif : developedcountries (les pays développés).