Accord des adjectifs et des adverbes

I-/ Les adjectifs

Les adjectifs de l’anglais obéissent à trois règles très simples, qui ne connaissent pas d’exception…

  • L’adjectif épithète anglais se place toujours AVANT le nom qu’il qualifie.

He has a blue car (Il a une voiture bleue). It was an interesting experience (C’était une experience intéressante)

  • Quand il est attribut, l’adjectif vient se placer après le verbe.

She is sick (elle est malade)

  • L’adjectif de l’anglais est toujours invariable

Three thousand electronicØ components (trois mille composants électroniques)

The newØ reforms (les nouvelles réformes)

  • Quand il y a plusieurs adjectifs qui se suivent pour qualifier un substantif (nom commun), il convient de les classer selon l’ordre du « plus intrinsèque au plus subjectif » et de placer les éléments les plus intrinsèques à côté du nom, et d’éloigner progressivement les éléments en fonction de leur degré de subjectivité.

Par exemple : It is an old blue aluminium oven (c’est un vieux four bleu en aluminium).

  • Pour plus de renseignements à ce propos, voir sur ce lien.

II-/ Les adverbes

  • Les adverbes de l’anglais sont toujours invariables.

Ainsi, dans l’expression several people are waiting outside (plusieurs personnes attendent dehors), bien que l’adverbe several (plusieurs) renvoie à un concept « pluriel », il ne prend pas l’accord.

Pour plus de renseignements sur le placement des adverbes dans la phrase, voir sur ce lien.